Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
À partir d'aujourd'hui, je céderai le trône à Ka Suo.
Les lotus rouges vont bientôt fleurir.
Les étoiles binaires finiront par se rencontrer.
La roue du destin a commencé la filature.
S'il vous plaît, attendez patiemment.
Désormais, ce sont les Trois Royaumes... ou plutôt les Trois Royaumes et cet autre monde qui seront plongés dans le chaos.
Je dois profiter de cette opportunité pour mettre mon plan à exécution.
Vous devez m'aider à tuer Ka Suo.
Ka Suo. Vous devez m'aider à tuer Ka Suo, le principal responsable de sa mort.
J'accomplirai tous tes souhaits.
- Épisode 41 -
Si je n'avais pas été aussi impuissant, Shi n'aurait jamais tué les quatre saints.
Si ça avait été le cas, il n'aurait pas eu à mourir pour expier ses crimes.
Votre Majesté.
Ka Suo.
Mère, que faites-vous ici ?
Je pourrais te demander la même chose.
Tu songes encore à Ying Kongshi ?
Je veux découvrir le secret qui se cache derrière l'île Lian Qiu.
Tu voulais sauter dans le lac ? Est-ce la raison de ta présence ici ? Tu penses y trouver le Charme de Larme ?
Mais comment as-tu su que le Charme de Larme se trouvait dans le Ciel d'Illusion ?
Quand Lian Ji était enfermée, elle n'avait pas le Charme de Larme sur elle.
Shi ne l'avait pas non plus sur lui.
Je pense que Shi savait que le Charme de Larme était la preuve décisive pouvant démontrer la trahison de Lian Ji,
et c'est pourquoi il l'a caché à dessein.
Alors je vais t'aider à le chercher.
Mère,
vous devez être fatiguée. Je vais vous raccompagner jusqu'à vos quartiers.
Très bien. Nous continuerons de le chercher un autre jour.
Pourquoi mon Charme de Larme s'est-il retrouvé en possession de la reine de Glace ?
Je dois le récupérer.
Inutile de se presser.
Mais il m'appartient !
Sais-tu quel type de vengeance est la plus douce ?
C'est quand ton ennemi te hait au moment où tu l'emportes contre lui.
Ton Charme de Larme ne marque que le début de notre vengeance. Patiente juste un peu.
Ka Suo, pourquoi te balances-tu ainsi ?
Aurais-tu quelque problème à l'esprit ?
Grand-mère, il y a une chose que j'aimerais vous demander.
Je ne sais vraiment rien au sujet de l'île Lian Qiu. Je n'ai entendu parler que de l'île Pi Qiu et de l'île Mao Qiu.
Grand-mère, vous êtes la déesse la plus ancienne de la Tribu de Glace. Comment pouvez-vous ne rien savoir à son sujet ?
Mon très cher et honorable roi, vous plaignez-vous du fait que j'ai vécu trop longtemps ?
Bien sûr que non. Vous pourriez même vivre 10 000 autres années si cela vous sied.
Il n'est peut-être pas encore temps pour toi d'avoir accès à cette connaissance.
Ne t'inquiète pas trop, mon cher enfant.
Grand-mère, je ne suis plus un enfant. Je suis le roi de Glace maintenant.
Je vous en prie, dites-moi ce que vous savez.
SI vous ne savez vraiment rien, alors oubliez ce que je viens de dire.
Je trouverai la réponse moi-même.
L'état de Lan Shang s'est-il amélioré ?
C'est comme si elle avait été en train de dormir pendant tout ce temps. Elle n'a toujours pas ouvert les yeux.
On dirait qu'elle fait un rêve si beau
qu'elle n'a aucune envie de se réveiller.
Reine de Glace, êtes-vous ici à cause du conflit qui oppose Sa Majesté et Huo Yi ?
Depuis ce jour-là, Ka Suo n'a eu cesse de vouloir en savoir plus sur ce mystérieux Yuan Ji.
Il a même voulu pousser son enquête jusqu'au fond du lac de l'île Lian Qiu.
J'ai déjà dit tout ce que je savais au roi.
Il n'y a rien d'autre que je puisse faire pour l'aider.
Sainte Sirène, il y a une chose que vous pouvez faire pour l'aider.
Faites en sorte de ne jamais remettre le Charme de Larme à Ka Suo.
Je comprends. Toute mère souhaite savoir son enfant en sécurité.
Vous ne voulez pas que Ka Suo poursuive sa quête de vérité. J'ai raison, n'est-ce pas ?
Pouvez-vous me le promettre ?
Votre Sainteté.
- Qu'y a-t-il ? - Des membres de la Tribu des Sirènes ont dit avoir vu un mystérieux tourbillon au nord d'ici.
Un tourbillon au nord d'ici ?
Que se passe-t-il ?
Nous ne souhaitons pas poursuivre cette quête de vérité, mais on dirait que la vérité continue de vouloir se faire connaître.
Transmettez mes ordres. Que tous les citoyens de la Tribu des Sirènes se rapprochent de ce tourbillon.
Oui.
- Votre Majesté. - Où est ma mère ?
Sur l'île des sirènes.
- Vous pouvez vous retirer. - Bien.
Mère doit être allée voir la Sainte Sirène parce qu'elle ne voulait pas que je sache que le Charme de Larme se trouvait en ville.
Pourquoi le centre du tourbillon se trouve-t-il sur cette île ?
Il s'agit de l'île Lian Qiu où Ka Suo a vu Yuan Ji prendre la fuite.
Lian Ji ?
Pourquoi êtes-vous en compagnie de Yuan Ji, cette fumée noire ?
Petite déesse ignorante, tu n'as aucun droit de t'adresser à moi par mon nom.
La seule chose qui devrait vous inquiéter, c'est de savoir si vous réussirez ou non à quitter cette île sans une égratignure.
Lian Ji, cesse de commettre des erreurs.
Je n'ai plus besoin d'écouter ce que vous avez à dire désormais.
Je vous tuerai tous aujourd'hui pour venger mon Shi.
Laisse-moi m'en charger !
Lian Ji, Ying Kongshi est mort parce qu'il devait expier pour ses crimes.
Tu es aussi l'une des personnes qui a causé sa mort.
Taisez-vous !
Tu...
Sainte Sirène, allez capturer Lian Ji. C'est le point faible de Yuan Ji.
Vous voulez me vaincre et garder pour toujours mère et fils sous votre contrôle ?
Je préférerais mourir plutôt que de vous laisser gagner !
Lian Ji, arrête ça !
Si tu continues de gâcher le pouvoir que tu as gagné en puisant dans ton énergie vitale, tu mourras !
Je m'en fiche !
Nous avons lutté pendant 100 ans. Il est temps de mettre fin à tout cela.
Bien. Pour le bien de mes enfants innocents,
nous combattrons aujourd'hui jusqu'à la mort.
Je dois venger mes enfants personnellement aujourd'hui !
Reine de Glace, pourquoi devez-vous faire cela ?
Si nous ne capturons pas Lian Ji, elle fera sûrement du mal à Ka Suo.
Je ne peux pas perdre Ka Suo.
N'approche pas. C'est entre elle et moi.
Ne les laissez pas s'enfuir !
Lian Ji. Non, tu ne peux pas mourir, Lian Ji !
Vous devriez partir. Ne vous en faites pas pour moi.
Je suis à court d'énergie vitale. Je ne pourrais pas vivre plus longtemps.
Si vous m'aimez vraiment, souvenez-vous
de venger notre fils.
Je ne te laisserai pas mourir !
Lian Ji, si nous passons par ce tourbillon pour atteindre le fond du lac, je pourrai t'emmener à la montagne des Neiges Divines.
Je n'ai plus mon Charme de Larme. Je ne peux plus nager.
J'ai un autre plan en tête.
Si vous abandonnez maintenant, je pourrais épargner vos vies !
Stupide petite déesse, tu n'as aucun droit de vie ou de mort sur Lian Ji et moi.
Lian Ji m'appartient corps et âme.
Si je suis là, elle réussira sûrement à vivre 10 000 ans supplémentaires.
­
Petits dieux ignorants, je vous montrerai à présent
les vrais pouvoirs du seul et unique dieu survivant de la Tribu de la Flamme Glacée.
Relâche-la !
La plus douce des vengeances, c'est quand tu me hais au moment où je l'emporte contre toi.
Pitoyable Reine de Glace, je ferai preuve de pitié à ton égard
en t'envoyant rejoindre personnellement tes cinq autres enfants.
Mère !
Ka Suo,
j'ai sous-estimé Yuan Ji.
Non. Mère, ne parlez pas.
Je vous sauverai. Je vous sauverai définitivement !
Tu dois faire attention à toi.
Prends soin de ton père.
Prends soin de... notre tribu.
Mère.
Ka Suo.
Mère !
Mère.
Mère !
Ka Suo, aujourd'hui j'ai tué la reine de Glace.
Et plus tard, ce sera le tour de tous les membres de ta tribu que tu chéris tant.
Je ferai en sorte que tu les vois agoniser sans pouvoir rien faire pour les sauver.
Je te ferai goûter à la solitude, au désespoir et à la souffrance.
Et à la fin, je te tuerai !
Tuez-moi. Vous avez déjà tué mon Shi.
J'ai perdu ma raison de vivre il y a longtemps.
Ka Suo, si tu veux obtenir vengeance pour ta mère, viens me trouver à la montagne des Neiges Divines !
Je t'y attendrai.
Mère...
Père,
en tant que roi, devrais-je aller au devant de cette bataille ou attendre que celle-ci vienne à moi ?
Je ne connais pas votre réponse.
Mais en tant que roi, si je dois affronter des pertes peu importe qu'il y ait une bataille ou non,
je ne craindrai pas la guerre.
Père, dites-moi s'il vous plaît.
Les lotus rouges vont bientôt fleurir.
Les étoiles binaires finiront par se rencontrer.
La roue du destin a commencé la filature.
S'il vous plaît attendez patiemment.
Est-ce possible que le cube sacré magique ne contienne pas seulement le sang de l'ancêtre She Mi,
mais aussi ses souvenirs ?
Mais seuls les anciens rois peuvent entrer dans ses souvenirs.
Qui exactement essaie d'empêcher ce qu'il doit arriver ?
Je sais que je serai surement face à des barrières en venant trouver Sa Majesté cette fois,
mais je ne savais pas que ce serait vous, Grand-mère.
Ceux qui ont besoin de venir viendront probablement.
Chef Rêveur, est-ce que vous avez finalement découvert ?
- Je ne suis toujours pas clair à ce sujet. - Si ne vous ne l'avez pas compris clairement,
n'essayez pas de l’éclaircir.
Le roi souffre en ce moment. Ne faites pas empirer les choses.
La souffrance disparaîtra-t-elle s'il ne sait pas la vérité ?
Au moins, il n'affrontera pas de danger
après avoir connaissance de la vérité.
Sa Majesté n'est pas en danger en ce moment,
mais ne sentez-vous pas qu'il est doucement dévoré ?
Durant les nuits dans la Cité des Neiges Tranchantes, vous pouvez seulement entendre les pas solitaires de Sa Majesté.
Il peut être vivant maintenant,
mais il n'est pas différent qu'un être vivant dans une tombe.
Il a perdu Li Luo, sa mère,
Ying Kongshi, qu'il a tué de ses propres mains,
et la princesse Lan Shang qui est morte à cause de lui.
Grand-mère, le douleur qu'il ressent maintenant est pire que la mort.
Mais, si vous ne lui dites pas,
il pourrait vivre sur la souffrance.
S'il le découvre, il ne sera pas capable de trouver la volonté de vivre.
Sa Majesté devrait avoir le choix de comment vivre.
Xing Jiu, si vous osez faire un pas de plus,
vous ne serez pas capable de fuir.
­
Roi !
Ka Suo ?
Père m'a déjà dit que le cube sacré magique détient les souvenirs de l'ancêtre She Mi.
Xing Jiu, dites-moi tout.
Votre Majesté, si vous insistez à entrer dans les souvenirs de l'ancêtre She Mi,
cela sera comme être dans un rêve. Vous expérimenterez
les souvenirs de She Mi, y compris toutes ses émotions passées.
Vous devez toutes les accepter.
Commencez.
She Mi.
Mon seigneur, en quoi puis-je vous aider ?
Devrais-je absorber son énergie vitale petit à petit
ou devrais-je juste le tuer ?
Seules la peur et la panique restent dans ses yeux.
Je crains qu'il n'y en aura aucun bénéfice. Il serait difficile pour vous d'absorber son énergie.
Ça semble raisonnable,
mais le tuer serait aussi ennuyant.
Que pensez-vous d'utiliser mon sort d'eau pour geler son énergie vitale
et ensuite de le démembrer ?
Très intéressant.
Je vous accorderai cet honneur. Amusez-vous.
J'ai averti mes descendants ne pas entrer dans mes souvenirs à moins que ce ne soit absolument nécessaire.
Au cours de ces 10 000 ans, vous avez été le premier.
On dirait qu'une autre tempête menace ce monde.
Vous avez une fois œuvré avec Yuan Ji ?
Il y a 10 000 ans, il existait seulement un dieu dans ce monde. Il s'agissait de Yuan Ji.
Aux yeux de Yuan Ji, toutes formes de vies dans ce monde n'étaient que poussières sous ses pieds.
Tuez Yuan Ji !
Il s'agit des anciens des tribus de Feu, des Sirènes, de la Terre des Lutins,
Ours, des Rêves et des mortels.
Pour secouer la tyrannie violente de Yuan Ji, la Tribu de Glace et les six autres tribus ont formé une alliance
afin de trouver un moyen de vaincre Yuan Ji.
Avec quelle idée y étiez-vous arrivé ?
Lotus Caché.
- She Mi, vous êtes mon plus fidèle partisan. - Merci, Mon Seigneur.
Vous savez aussi que je cache toujours ma façon de méditer tous les mille ans, mais cette fois, elle coïncide avec l'éclosion du Lotus Caché.
Vous devez m'aider à protéger le Lotus Caché et ne permettre à personne de s'en approcher jusqu'à mon retour.
Je comprends.
Qu'est-ce que le Lotus Caché ?
Le Lotus Caché peut remplir tous les souhaits.
Yuan Ji a été capable de vivre éternellement parce qu'il cache le Lotus Caché pour lui-même !
Aussi, l'autre fonction de celui-ci est d'aider à revivre.
Tant qu'il vous reste un semblant d'énergie vitale, vous aurez une chance.
Le fonction principale du Lotus Caché est de revivre.
Tant qu'il vous reste un semblant d'énergie vitale, vous aurez une chance.
Alors, mère, Shi, Li Luo et Lan Shang...
Puis-je utiliser le lotus caché pour reconstruire leur énergie vitale et les ramener ?
Je suis allé avec mes compagnons de chaque tribu faire un souhait sur le Lotus Caché pendant la méditation de Yuan Ji.
J'espérais que cela nous aiderait à échapper à la montagne des Neiges Divines et à rebâtir notre foyer.
Cependant, Yuan Ji a fini sa méditation plus tôt que prévu.
Il a détruit nos plans.
Bien que Yuan Ji n'ait pas complètement récupéré,
il était tout de même plus fort que nous tous. Nous avons été forcé de nous retirer vers le lac des Neiges Divines.
On aurait dit qu'il allait nous tuer.
J'ai seulement pu faire un souhait envers le Lotus Caché.
Lotus Caché, veuillez nous accorder à nous, chefs des sept tribu, le pouvoir de vaincre Yuan Ji.
Dans 10 000 ans, le seul moyen pour vous de vous rouvrir est d'utiliser le sang
des descendants directs des sept tribus.
Non !
Est-ce que le Lotus Caché vous a accordé votre souhait ?
Oui, il l'a fait.
Nous avons reçu la force du Lotus Caché
et avons réussi à détruire l'énergie de Yuan Ji.
Et nous l'avons scellé au fond du lac des Neiges Divines.
La plus profonde partie du lac des Neiges Divines est l'entrée
de l'île Lian Qiu sur la Mer Éternelle.
Puisque votre souhait s'est réalisé, pourquoi semblez-vous toujours si triste ?
J'ai à l'origine pensé que si nous avions quitté la montagne des Neiges Divines et avions vaincu Yuan Ji,
nous pourrions gagner définitivement la liberté et la paix.
Je ne m'attendais pas à ce que le pouvoir obtenu du Lotus Caché
permettrait à la Tribu de Feu de tenter de dominer les Trois Royaumes,
causant une guerre,
et que celle-ci retournerait des amis d'origine en ennemis.
Vous pensez avoir pris la mauvaise décision ?
Ce qui est bien et ce qui est mal peut seulement être jugé par les personnes qui sont venus après nous.
Tout ce que j'ai pu faire était de maintenir la paix dans les Trois Royaumes durant ma vie.
Alors vous avez utilisé votre énergie vitale pour créer le Cristal de glace à six feuille et le Voile de Glace
dans l'espoir que les descendants de la Tribu de Glace et les cinq autres tribus puissent s'élever ensemble pour renverser la Tribu de feu.
Vous avez aussi laissé le cube sacré magique dans l'espoir que les descendants de la Tribu de Glace ne deviendraient pas aussi cupide que la Tribu de Feu ?
Vous savez pourquoi vous perdez votre nom une fois que vous devenez le roi de glace ?
Je pense que vous essayez de nous dire à tous
que peu importe qui est le roi de glace, nous devons succéder à votre volonté et porter la responsabilité de protéger les Trois Royaumes.
Nous devons oublier ce que nous sommes et remplir le but d'origine.
Très bien.
Je crois que vous deviendrez un bon roi.
Ka Suo, qu'est-ce que She Mi t'a dit dans ses souvenirs ?
Depuis combien de temps She Mi est-il mort ?
Presque 10 000 ans.
10 000 ans ?
Yuan Ji est retourné à la montagne des Neiges Divines pour attendre que le Lotus Caché fleurisse à nouveau.
Il veut se venger des Trois Royaumes qui l'ont trahi dans le passé.
Je dois empêcher Yuan Ji d'obtenir le Lotus Caché.
J'utiliserai aussi celui-ci pour faire revivre Shi,
Li Luo, et Lan Shang.
Shi, j'ai déjà trouvé un moyen de vous réveiller, toi et Li Luo.
Vous deux, mère et Lan Shang êtes tous morts à cause de moi.
Je dois vaincre Yuan Ji et faire mon souhait envers le Lotus Caché
afin de tous vous réveiller.
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Dans mes souvenirs tu ne parlais pas beaucoup et souriais très peu ♫
♫ J'espère que tu vas toujours bien ♫
♫ Dans mes rêves, tout à coup ♫
♫ nous avons eu d'innombrables kilomètres entre nous ♫
♫ Mais dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Un jour de pluie, j'ai au moins quelqu'un avec qui ♫
♫ je peux partager ma tristesse ♫
♫ L'amour est ancré dans mes os et imprégné dans mon coeur ♫
♫ Je sais qu'avant, tu voulais l'entendre quotidiennement ♫
♫ Je n'ai pas très bon caractère ♫
♫ Je manque sans doute de cette étreinte chaleureuse que tu donnais ♫
♫ S'il est trop tard pour t'aimer à nouveau ♫
♫ Mais dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Mais dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Un jour de pluie, j'ai au moins quelqu'un avec qui ♫
♫ je peux partager ma tristesse ♫
♫ L'amour est ancré dans mes os et imprégné dans mon cœur ♫
N'avez-vous pas dit que je pourrais vous embrasser ? Pourquoi me frappez-vous soudainement ?
Et vous m'avez frappé si dur.
Les hommes ne devraient pas embrasser les autres.
Huang To, quel genre de rêve aviez-vous ?
J'ai rêvé que j'attrapais un lutin Lingzhi.
Le lutin Lingzhi vous a laissé l'embrasser ? Il est si gentil.
Hein ?
Je vous préviens, cessez ces rêves hasardeux à l'avenir.
Et si cela devient réalité ?
Vous !